---

16 avril au 11 mai 2013

Texte de William Shakespeare
Traduction de Jean-Marc Dalpé
Mise en scène de Marie-Josée Bastien
Distribution : Frédérick Bouffard, Jean-Michel Déry, Israël Gamache, Pierre-Olivier Grondin, Jean-René Moisan, Jack Robitaille, Patric Saucier, Réjean Vallée et quatre autres comédiens
Conception : Marie-Renée Bourget Harvey (décor), Sébastien Dionne (costumes), Sonoyo Nishikawa (éclairages), Stéphane Caron (musique)

Le jeune prince Hamlet ne supporte pas le mariage de sa mère avec le frère de son père mort un mois plus tôt. Un soir, il fait la rencontre du spectre de son père qui lui révèle les circonstances réelles de son décès. Hamlet s’engage alors dans un combat qui le mènera inéluctablement vers la mort.

Tragédie d’amour, tragédie politique, philosophique et métaphysique, Hamlet est une bouleversante étude psychologique, une sanglante intrigue, un duel éperdu.

L'auteur
William Shakespeare

William Shakespeare est né en Angleterre le 23 avril 1564. Son intérêt pour la littérature et l’écriture se développe rapidement pendant sa jeunesse de même que son goût pour le jeu théâtral. À partir de 1592, il se fait connaître comme comédien et poète dramatique, après avoir joint la troupe de James Burbage. Ses débuts comme auteur se caractérisent surtout par l’écriture de récits historiques, notamment la trilogie de Henri IV (1591) et Richard III (1592). Après plusieurs années d’efforts, il devient le dramaturge londonien le plus en vue grâce à des pièces comme Roméo et Juliette, Le Songe d’une nuit d’été et Le Marchand de Venise. À Londres, il inaugure son propre théâtre, Le Globe, en 1599 avec la pièce Jules César. Au cours des années suivantes, il écrit, entre autres, Othello, Macbeth et Tout est bien qui finit bien. Considéré par certains comme étant le plus grand écrivain de langue anglaise et au terme d’une carrière prolifique, Shakespeare s’éteint le 23 avril 1616 à l’âge de 52 ans.

Comme pour la plupart des auteurs de l’époque, un nombre limité des pièces de Shakespeare ont été publiées de son vivant. La totalité de son œuvre fut rassemblée par deux de ses amis acteurs dans une édition connue sous le nom de Folio en 1623. Une œuvre d’une extraordinaire diversité, mêlant tous les genres, s’adressant à tous les publics, de toutes les classes sociales, qui fait du dramaturge anglais un monument qui transcende les époques.

La metteure en scène
Marie-Josée Bastien

Promue du Conservatoire d’art dramatique de Québec en 1991, Marie-Josée Bastien est à la fois comédienne, metteure en scène, auteure et enseignante de théâtre gestuel. Elle est directrice artistique de la compagnie théâtrale Les Enfants Terribles et membre du Théâtre Niveau Parking. Ces dernières années, elle a joué dans À toi pour toujours, ta Marie-Lou, Le langue-à-langue des chiens de roche et Regards-9. En 2010, elle a adapté et mis en scène La reine Margot, une pièce coproduite par le Théâtre de la Bordée et le Théâtre Denise-Pelletier. Elle a reçu le « Prix de la meilleure mise en scène » au gala des Prix d’excellence des arts et de la culture de Québec, en 2001, pour l’incomparable Impromptu, pièce créée à partir d’un scénario de Sarah Kernochan, produit par le Théâtre de la Bordée. Récemment, on l’a vue dans Bonjour, là, bonjour et dans Un sofa dans le jardin au Théâtre de la Bordée ainsi que dans Temps et dans Thérèse et Pierrette à l’école des Saints-Anges au Théâtre du Trident.

Le traducteur
Jean-Marc Dalpé

Né à Ottawa, Jean-Marc Dalpé a poursuivi des études au Conservatoire d’art dramatique de Québec. Après avoir obtenu son diplôme, il est retourné en Ontario où il a cofondé le Théâtre de la Vieille 17 en 1979. Il a été artiste en résidence pendant plusieurs années au Théâtre du Nouvel-Ontario, auteur en résidence à l’Université d’Ottawa, au Festival des Francophonies de Limoges en France, à la Nouvelle Compagnie Théâtrale et au Théâtre de la Manufacture à Montréal. Même s’il se consacre essentiellement à la dramaturgie, il a exploré toutes les formes de l’écriture, que ce soit le conte urbain, la poésie, le roman, la scénarisation. Il a reçu, entre autres, le Prix du Gouverneur général en 1988 pour sa pièce Le Chien, puis en 2000 pour son premier roman : Un vent se lève qui éparpille. La pièce Eddy lui a aussi valu le Prix du Nouvel-Ontario en 1989, puis le Prix Le Droit en 1997. La même année, il a été récipiendaire de l’Ordre des Francophones d’Amérique. En 2007, sa pièce Août – un repas à la campagne lui a valu le Masque du texte original. On lui doit également de nombreuses traductions. Depuis 1995, il enseigne l’écriture dramatique à l’École nationale de théâtre de Montréal.

Source :
www.bordee.qc.ca/saison/hamlet.html

---

Artistes : Shakespeare, Marie-Josée Bastien, Jean-Marc Dalpé, Frédérick Bouffard, Jean-Michel Déry, Israël Gamache, Pierre-Olivier Grondin, Jean-René Moisan, Jack Robitaille, Patric Saucier, Réjean Vallée

Catégories : Spectacle | Théatre | non défini

Partager sur :

---

Lieu : Théâtre de la Bordée
Adresse : 315, rue Saint-Joseph Est Québec (QC) G1K 3B3
Ville : Québec (La Cité-Limoilou)

Afficher la carteMasquer la carte | Voir carte sur Google Maps